País de Gales - Cardiff

PAÍS DE GALES

Idioma: O país tem duas línguas oficiais: inglês e galês (welsh). A língua dos celtas, na verdade, é falada por pouca gente, apesar de ser ensinado na escola. Lá as placas e as indicações são bilíngues. Ou seja, a língua própria não traz nenhum empecilho. Apenas 20% da população ainda fala gaulês, que, por sinal, é bem diferente do inglês.

Gra-Bretanha ou Reino Unido?

Muita gente fica confusa, sem saber exatamente a diferença entre Grã-Bretanha e Reino Unido. A confusão fica ainda maior por conta das bandeiras usadas pela “Inglaterra” nas competições esportivas.

A Grã-Bretanha é um território que é composto por três países: Inglaterra, Escócia e País de Gales. Ou seja, o País de Gales é um país britânico. A Rainha Elizabeth é, portanto, Rainha também do País de Gales.

Já o Reino Unido é uma união política que inclui toda a Grã-Bretanha e também, a Irlanda do Norte. Esses países possuem administrações representativas próprias, mas todos respondem tem o regime de governo a monarquia constitucional e respondem à Rainha Elizabeth como chefe de Estado.

A Ilha da Irlanda tem a Irlanda (da qual Dublin é a capital) e que não faz parte do Reino Unido.  Já a Irlanda do Norte, a qual tem Belfast como capital, faz parte do Reino Unido. Em todo o Reino Unido (em inglês UK – United Kingdon) a moeda é a Libra Esterlina, enquanto na Irlanda se usa Euro.

A confusão com as bandeiras ocorre porque nas Copas do Mundo de Futebol (e alguns outros esportes), a Inglaterra compete como país independente, ou seja, a seleção é inglesa, não britânica. Assim, usam a Bandeira da Inglaterra.  Já nas Olimpíadas, competem como Reino Unido, ou seja, atletas de todos os países componentes do Reino em conjunto (Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte) e usam a bandeira do Reino Unido.

Bandeira de cada país e como se formaram as bandeiras dos blocos

Castelos: Uma coisa que poucas pessoas sabem é que o País de Gales é o país com a maior quantidade de castelos por m2!! São 641 castelos em sua pequena área. Tem 1 castelo por cada 32 km do país.

Príncipe Charles: O Príncipe Charles, filho mais velho da Rainha Elizabeth e o primeiro na linha sucessória, detem o título de Príncipe de Gaes, tendo sido coroado em 1969 no Castelo Caernafon, no País de Gales. Antes disso, fez questão de cursar uma faculdade galesa, para aprender a língua local. Foi o primeiro Príncipe inglês a discursar em língua galesa. O titulo de Príncipe de Gales é sempre conferido ao primeiro herdeiro da linha sucessória do Reino Unido.

Coroação do Príncipe de Wales

História: O País de Gales foi conquistado pelos romanos e não pelos anglo-saxões que invadiram a Inglaterra. Isso torna os dois países bem diferentes, pois as tradições celtas que há muito se perderam na terra da rainha resistem até os dias de hoje em Gales, apesar da invasão dos normandos, em 1066. Os tantos castelos espalhados pelo país e as montanhas serviram para proteger as terras das ameaças constantes da vizinhança.

Com o desenvolvimento alavancado pelas minas de carvão, Cardiff ganhou prédios modernos, arcadas vitorianas e o progresso se espalhou. Em 1913, a cidade era considerada como o principal porto exportador de carvão do mundo. Em 1535, o País de Gales foi formalmente incorporado à Grã-Bretanha e hoje é governado por Londres. País de Gales é chamada de Wales em língua inglesa e Cymru em galês.

Pelo poder que detinha foi escolhida como a capital do País de Gales, em 1955. Logo, começou a queda pela demanda do carvão, mas o país se reinventou colocando um pé na tecnologia e conquistando o turismo.

Em 1997, um plebiscito aprovou a independência do Parlamento galês. O símbolo do país é um dragão, que está inclusive em sua bandeira oficial.

Sua capital e maior cidade é Cardiff (Caerdydd, em galês) com, aproximadamente, 350 mil habitantes e que está localizada a quase 250 km a oeste de Londres.

Curiosidade: fica no País de Gales a cidade com o segundo maior numero de letras do mundo. A cidade se chama Llanfairpwllgwyngyllgogerychw yrndrobwllllantysiliogogogoch. Isso mesmo! Tem 58 letras. Mas existe uma cidade na Nova Zelândia com um nome com 85 letras!!

Na linha de baio está uma explicação de como se pronuncia isso!!!

CARDIFF

Cardiff é relativamente pequena, gostosa e por causa de seus mais de 330 parques e jardins, é considerada uma das cidades mais verdes do Reino Unido.

O progresso só chegou ali quando a Família Bute apareceu, quando tomaram posse do Castelo de Cardiff. Logo resolveram modernizar a cidade, começando pelo porto, que nada mais era do que uma vila de pescadores na época. Isso apesar de ser o maior porto de exportação de carvão do século XIX.

A família Bute também viu a necessidade de ampliar o Castelo, e por ordem do III Marques de Bute, foi construído um palácio vitoriano. Hoje em dia, esse Palácio abriga uma vasta coleção de obras, objetos e mobílias que pertenceram a essa família.

Em 1947, a família Bute decidiu vender o Castelo para a cidade por um valor simbólico de 1,00 libra!

PRINCIPAIS ATRAÇÕES DA CIDADE

Como a cidade é pequena, tudo é acessível a pé.

1) CASTELO DE CARDIFF : Castelo de Cardiff, principal atração turística da capital de Gales e é localizado no coração da cidade. Ele é ao mesmo tempo um forte, castelo e palácio e ocupa uma área bem grande. O castelo mais antigo tem mais 2000 anos de história e foi construído como uma fortaleza romana, no século III. A partir do século XV, foram realizados extensos trabalhos de expansão do castelo.

No século XVIII, o castelo passou a pertencer a John Stuart, terceiro Conde de Bute, família essa que alterou e trouxe progresso a Cardiff. No início do século XIX, o castelo foi ampliado e renovado num estilo neogótico, transformando-o em um belo palácio com salas muito bonitas. A decoração é excêntrica e com torres estilo gótico, tem muito veludo, pinturas nas parede e tetos, vitrais e esculturas e pinturas naturalistas.

Nesta época também foi incorporada a bela Torre do Relógio, um dos destaques do castelo.

Em 1947, o castelo deixou de ser uma propriedade particular e passou a pertencer à cidade (doado pela família, ou melhor, vendida por 1 libra!). Tornou-se então uma das principais atrações turísticas da capital de Gales.

Dentro do espaço do Castelo existe as ruínas do velho castelo e sua reconstrução, o Palácio Vitoriano (uma espécie de reconstrução do velho castelo), a Torre do Relógio, a tal Torre de Menagem e o Museu do Regimento.

No gramado, muitas vezes existem algumas barraquinhas de comida que feitas por pessoas vestidas com roupas medievais e realizadas algumas apresentações durante todo o dia, trazendo um clima medieval. Simulações de luta, dragões e até uma apresentação de falcoaria.

Quando você entra no portão da bilheteria, antes de visitar o castelo realmente, tem uma apresentação em vídeo contando a sua história. Logo em seguida abre a porta lateral e você começa a visitação, andando dentro dos muros do castelo. Tem todo um trajeto especifico onde você entra e sai dos muros, vai para o jardim interno, para a torre e para o palacete. No preço do ingresso está incluso um áudio para explicar esses lugares, está disponível em 10 línguas, inclusive em português.

Dentro da muralha há túneis que serviam como passagem. Durante a Segunda Guerra Mundial, eles foram usados como abrigo antiaéreo (bunker). Nesse período, mais de 1800 pessoas procuram abrigo ali. É possível ver alguns objetos, roupas, mantimentos, entre outros, usados por essas pessoas.

A fortaleza fica no meio do espaço interno e no alto. Há vários degraus até chegar no portão e mais 50 degraus até o ponto mais alto da torre, vale a pena o esforço, a vista lá de cima é super bonita! Em dias claros é possível ver o mar. O estádio fica ao lado do castelo, atrapalhando a vista do horizonte.

Tem um café bacana e uma lojinha pequena, mas com lembrancinhas interessantes.

Valor: 13,50 libras para o castelo, jardins, bunker e algumas acomodações do Palácio. Com todas as salas do Palácio, custa 17,25 libras e é preciso agendar.  INGRESSOS

Tempo: a visitação leva de 2 a 3 horas

Endereço: Castle St, Cardiff CF10 3RB

Horários: novembro a fevereiro de 9h às 17h / março a outubro de 9h às 18h

2) ANIMAL WALL:  O muro que contorna a parte da frente do Castelo até o Bute Park, foi feito por William Burges e é conhecido como Animal Wall devido à existência de diversas esculturas de animais em pedra. São 15 animais em tamanho natural foram cortadas em arenito, no século XIX, quando os animais em sua parede ainda eram considerados exóticos e remotos. Originalmente, pretendia-se que houvesse fontes, estátuas e canteiros e este maravilhoso muro com animais subindo em pedra. Parecem que estão pulando o muro em sua direção.

As nove figuras animais originais eram a hiena, lobo, babuínos, foca, urso, leoa, lince e 2 leões diferentes. Os nove originais tinham olhos de vidro e foram pintados em cores naturalistas para fazê-los parecer ainda mais realistas. Mas a tinta descascou depois de alguns anos e nunca foi substituída, deixando a pedra nua vista hoje.

Mas o muro foi movido cerca de 50 metros (160 pés) do lado de fora do Castelo de Cardiff para sua localização atual fora do Bute Park em 1922, devido ao alargamento da estrada em frente ao castelo nas ruas Duke Street e Castle Street, para alinhar com a Cardiff Bridge.

Em 1931, mais seis animais foram adicionados; o pelicano, tamanduá, guaxinin, leopardo, castor e abutre.

O interior do castelo também apresenta animais esculpidos em pedra, incluindo muitos leões, pois estes eram um símbolo da família de Lord Bute.

Na década de 1970, os planejadores do Conselho queriam demolir o Muro dos Animais para ampliar novamente a Rua do Castelo, mas essa ideia foi abandonada mais tarde.

A restauração dos animais começou em julho de 2010. Durante o reparo, o nariz do tamanduá, desaparecido desde o final dos anos 90, foi substituído e os olhos de vidro perdidos nos nove animais originais.

3) PRINCIPALITY STADIUM : Inaugurado em 1999, o Principality Stadium (antigamente Millennium Stadium) é o maior estádio do país, com capacidade para 74.500 espectadores. Ele fica em uma posição privilegiada às margens do Rio Taff, proporcionando uma linda vista. O estádio é super moderno e possui teto retrátil. Ele recebe, principalmente, jogos de rugby e algumas partidas de futebol. Em dias em que não há nenhum evento específico, há tours disponíveis pelas principais áreas do estádio.

É a casa dos Dragões – o dragão é um símbolo nacional galês, a seleção galesa de hugby. O estádio também acomoda jogos de futebol e grandes concertos.

Na área externa, que circunda a parte detrás do estádio, o piso é todo decorado com mosaicos homenageando alguns países que já jogaram ali.

Endereço: Westgate St, Cardiff CF10 1NS

Horários: de segunda a sábado de 10h às 17h / domingo de 10h às 16h

Preço: £12.50

4) ROYAL ARCADE: Explore a cidade das arcadas. São 160 anos desde a abertura da primeira de sete galerias de Cardiff – a Royal Arcade –, e a cidade vem celebrando a glória de suas “joias da coroa”. Com mais de 100 restaurantes e lojas de produtos locais, essas galerias permitem uma experiência de compras recheada de personalidade, ecletismo, causos e história – tudo reunido sob tetos de arquitetura vitoriana e eduardiana clássicas.

5) CHIPPY LANE:  Se você estiver a fim de provar alguma comida de pub no final da noite, o melhor lugar é Chippy Lane, mais especificamente Caroline Street, que é considerado o primeiro lugar que serviu fish and chips em Cardiff no século XIX.

6) CARDIFF MARKET:  Inaugurado 1891, este prédio em estilo vitoriano abriga o mercado fechado da cidade. Ali vende-se um pouco de tudo! Tem 2 níveis de compra, um piso térreo e um nível de varanda que vale a pena ser visitado pra uma vista panorâmica.

É imperdível nem que seja para um café ou lanche. Tem lojas de roupas, vendas de produtos artesanais e restaurantes de diversas etnias.

A arquitetura do prédio é vitoriana com o telhado de vidro. Ele é muito parecido com os mercados de Londres, onde pode-se ver bancas de artesanato local, pães, legumes, utensílios domésticos…

Endereço: St Mary St, Cardiff CF10 1AU

Horários: diariamente de 8h às 17h30

7) IGREJA DE SÃO JOÃO BATISTA: Esta é a única igreja pré-medieval localizada no centro da cidade, construída inicialmente como uma capela por volta de 1180. Ela é um símbolo importante, uma vez que é o edifício mais antigo da cidade.

A igreja atual começou a ser construída por volta de 1460 e possui uma torre de 40 metros de altura.

Endereço: St John St, Cardiff CF10 1GJ, UK

Entrada: gratuita

8) TOWN HALL (PREFEITURA DE CARDIFF) : Construída no estilo renascentista inglês, a Prefeitura foi inaugurada em 1906, um ano depois que Cardiff recebeu o status de cidade. A fachada é imponente e impressiona pelo tamanho. Tem estilo barroco eduardiano.

Com belíssimos salões finamente decorados, este local também serve para vários tipos de eventos que acontecem na cidade.

O edifício foi inteiro construído com um tipo de pedra branca vindo da região de Dorset, na Inglaterra. E o que mais chama atenção é que, diferentemente da maioria das prefeituras europeias, essa tem uma torre com um relógio. E ainda, a cada 15 minutos o sino tem uma batida diferente.

9) MUSEU NACIONAL DE CARDIFF: Fundado em 1905, o National Museum Cardiff é o principal museu e galeria de arte da cidade. O museu conta com coleções belíssimas de arqueologia, botânica, arte fina e aplicada, geologia e zoologia. A galeria de arte abriga obras importantes de famosos artistas galeses.

Endereço: Cathays Park, Cardiff CF10 3NP

Horários: de terça a domingo de 10h às 17h / fechado às segundas-feiras

Entrada: gratuita

10) QUEEN STREET:  É como um imenso calçadão comercial para pedestres com vários restaurantes e lojas. Para quem quer fazer compras, é uma ótima opção porque tende a ter preços melhores que os encontrados em Londres.

A região chamada de Hayes é a área comercial e de pedestres da cidade. Em frente a loja John Lewis tem um monumento bem moderno e diferente.

Entre as opções de complexos para compras estão: Castle Arcade, Royal Arcade, Morgan Arcade, quintessência da arquitetura do vidro e do ferro, antecessoras dos recentes centros comerciais vizinhos. O que mais agrada é verificar que estruturas do século XIX vivem tranquilamente com negócios do século XXI.

Queens Arcade

The Capitol Shopping Centre

St David’s Dewi Sant Cardiff

The Hayes

11) BUTE PARK:  é o maior parque da cidade (130 acres), localizado ao lado do Castelo de Cardiff. Antigamente o parque pertencia ao castelo, era a continuação do jardim.

O local é belíssimo, com uma flora diversificada, às margens do Rio Taff. O rio passa dentro do parque e tem um píer para descer ou pegar barcos (water bus) até a Cardiff Bay.

Tem muitas árvores, ruas para caminhas e grama para fazer um piquenique.

Endereço: Portão West lodge entrance – Castle Street / Portão North gate entrance – Kingsway

Ingresso: gratuito

Informações: todos os dias das 7h30 até 30 minutos antes do pôr do sol

12) PASSEIO DE BARCO PELO RIO TAFF:  Você pode se deslocar a pé do Centro até a Baia, mas não há nada muito interessante a ser visto.  Assim, além do ônibus, outra opção é usar os barcos. Duas empresas oferecem o serviço de, aproximadamente, 25 minutos de deslocamento: a Cardiff Boat e a Cardiff Aqua Bus.

Onde embarcar: Bute Park (perto da Ponte Cardiff) e próximo a Mermaid Quay

Horários: diariamente entre 10h e 17h

Ticket: £4 por trecho. Mas existem outros passeios disponíveis a preços variados.

13) CARDIFF BAY:  A baía de Cardiff é uma área criada pela Barragem de Cardiff, ao sul da cidade. A regeneração da baía de Cardiff é considerada um dos projetos mais bem sucedidos da regeneração no Reino Unido. A baía é composta por dois rios (Taff e Ely) que formam juntos um lago de água doce de 2 km². 

Existem passeios de barco que podem ser feitos na região da baía e duram, aproximadamente, 45 minutos.

Aqui, a amplitude das marés pode atingir 15 metros. (somente no Canadá há um local com maré superior a essa). O dique da baía de Cardiff, a Barragem, foi a peça que desencadeou a metamorfose da área. A natureza violenta das marés condicionava a navegação e, na baixa‑mar, deixava a descoberto um extenso lodaçal.

Cardiff Bay está a uns 30 minutos a pé do centro e é um calçadão super bacana, cheio de bares, cafés e prédios históricos reformados.

Na baía de Cardiff vai poder ver alguns do edifícios da cidade, como o Senedd, o Pierhead ou o Canolfan Mileniwm Cymru.

Curiosidade: Dali zarpou o navio Terra Nova, em 1910, que conduziu a Expedição Antártida Britânica ao oceano Austral. Scott, na companhia de quatro expedicionários, alcançou o Polo Sul, mas o explorador norueguês Roald Amundsen antecipara‑se quatro semanas. Além disso, no regresso o grupo naufragou, não havendo sobreviventes. Foi então feita uma escultura na Baia, lembrando o fato. A estátua é um monumento a uma derrota e isso torna‑o singular ou, mais do que isso, relevante. As vitórias têm força própria. Já as derrotas exigem explicações. No caso do capitão Scott, o seu feito, as suas qualidades e incapacidades, as decisões que tomou, têm sido matéria de controvérsia.   O monumento está revestido por inteiro com azulejo branco, uma alusão ao gelo da Antártida, o grande inimigo de Scott e dos seus companheiros.

Para chegar na Baia: há um ônibus circula constantemente do centro até lá num percurso de dois quilômetros. Mas o caminho não oferece nada de especial, o que leva a maioria a optar em pagar os 1,70 do ônibus e chegar em 10 minutos.

Outra opção são os barcos que partem do Bute Park. Custa mais caro (4 libras), mas não deixa de ser um passeio.

14) WALES MILLENNIUM CENTRE: Este belíssimo edifício que compreende 4.7 acres e é um centro de arte e cultura. Ele foi inaugurado em duas fases (2004 e 2009) e recebe apresentações de ópera, ballet, dança, teatro, stand ups e musicais. Além de abrigar um grande teatro, há dois halls menores com lojas, bares e restaurantes. O Centro de Visitantes da cidade também fica localizado no edifício.

A parte de fora é bem diferente e impressionante e todo mundo fica ali lendo as letrinhas da placa e tirando fotos por um bom tempo.

Endereço: Bute Pl, Cardiff Bay CF10 5AL

15) PARLAMENTO DO PAÍS DE GALES (the Senedd): Continuando pelo calçadão, fica o Parlamento do País de Gales. É possível entrar no saguão. O teto é todo feito de madeira clara.

Ele foi planejado para ser ecológico: a água da chuva é coletada e utilizada nos banheiros e para limpar as janelas; o teto tem aberturas para entrar luz natural para economizar a luz elétrica.

16) PIERHEAD BUILDING: Este prédio em cor de tijolo, que se destaca na área, foi construído em 1897  e era o edifício sede da Bute Dock Company. A torre do relógio é chamada carinhosamente de “Big Ben de Gales”, por lembrar o seu irmão famoso de Londres. Atualmente, o local abriga um museu de história galesa.

Endereço: Pierhead Building, Cardiff CF10 4PZ, UK

Horários: diariamente de 10h30 às 16h30

17) MERMAID QUAY:  Aberta em 1999, essa é uma das áreas mais vibrantes e bonitas da cidade. O “Cais da Sereia”, em português, é uma região animada que foi revitalizada e se tornou um centro comercial de 14 mil m², recheado de bares, restaurantes e lojinhas. A área “ferve” durante os dias mais quentes de verão.

 

18) TECHNIQUEST:  É um museu de ciência localizado às margens da baía de Cardiff. Ele foi fundado em 1986 com o objetivo de ser um centro de aprendizagem estilo “hands-on” (mãos à obra). O museu inclui um teatro, um planetário e um centro interativo. Ótimo para crianças.

Endereço: Stuart St, Cardiff CF10 5BW

Horários: de segunda a sexta de 9h30 às 16h30 / sábados, domingos e feriados (inclusive quando caem em segundas-feiras) de 10h às 17h / fechado às segundas-feiras

Entrada: £6.80 adultos / £5.40 crianças de 4 a 16 anos

19) DOCTOR WHO EXPERIENCE:  Para que é mega fã da série de televisão Doctor Who, a dica é conhecer a Doctor Who Experience, que conta com figurinos, objetos utilizados na série e muitas informações sobre os personagens. Ainda não ficou satisfeito? Tem um tour passando pelos locais de gravação da série na cidade.

Endereço: Porth Teigr Way, Cardiff CF10 4GA, UK

Horários: de 10h às 17h, mas os dias da semana variam conforme as estações do ano (confira no site oficial)

Entrada: £14 online / £16 na bilheteria

ARREDORES DA CIDADE

O país de Gales tem mais de 600 Castelos. Nas redondezas vale checar o Castelo Coch (com cara de Castelo da Cinderela) e no Castelo de Caerphilly (um dos maiores da Grã-Bretanha, além de ter uma torre inclinada, como a de Pisa).

1) CASTELO DE CAERPHILLY : é um dos maiores sobreviventes da época medieval ocidental. Foi construído por Earl Gilbert de Clare no começo de 1268 e usado como modelo para a construção de castelos de Edward I no Norte de Gales.

É considerado um dos castelos mais importantes do Reino Unido e o segundo maior, além de ser um dos melhores exemplos de defesa usando lagos artificiais e diversas muralhas.

As ruínas do Castelo Caerphilly estão bem cuidadas (afinal, estamos falando de mais de 800 anos né) e quase tudo pode ser visitado. O salão principal é bem grande e possuia vários escudos com brasões nas paredes. É possível caminhar por uma parte da muralha na qual ficavam os arqueiros, subir uma das torres e visitar outras salas menores.

É um local cheio de história e muito bonito, com a água circulando toda a construção. Fica a 30 minutos de carro de Cardiff.

O ingresso custa £3,60 para adultos e £3,20 para crianças.

2)ST FAGANS:  Poucos lugares definem a identidade galesa tão profundamente quanto St Fagans, o primeiro museu nacional ao ar livre no Reino Unido, aberto em 1948 no espaço de uma mansão do século XVI. Desde a abertura, mais de 40 edifícios galeses originais de diferentes períodos históricos foram reconstruídos, peça por peça, neste parque de 40 hectares. São casas, uma fazenda, uma escola e um centro de formação de operários. Vale a pena sair um pouco da cidade para visitar esse fantástico tesouro arquitetônico, uma das atrações mais populares do patrimônio galês.

Fica a cerca de 20 minutos de carro do Centro de Cardiff.

COWBRIDGE ROAD:   Lar de uma grande variedade de restaurantes independentes, a longa extensão do Victoria Park para o rio Taff é o lugar perfeito para fazer passeios à noite e decidir onde jantar. As opções incluem pizza no The Dough Thrower, a nova cozinha indiana na Purple Poppadom, os hambúrgueres feitos pelo cliente na Time and Beef e as delícias libanesas para comer na rua ou no seu hotel do Falafel Wales.

Para um sabor local, há o bistrô de Pontcanna, Milkwood, onde você pode provar pratos como o Sewin (truta marinha galesa) com alho-poró e camarão marrom.

Fica há uns 30 minutos de caminhada desde o Castelo de Cardiff.

CASTELO CAERNAFON: onde foi a coroação do Príncipe Charles. Um dos mais lindos castelos da Europa, e que já foi objeto de POST AQUI.

ONDE COMER EM CARDIFF

Prezzo Cardiff St Mary Street (106 St Mary St, Cardiff CF10 1DX, UK)

Madame Fromage (21 Castle Arcade, Cardiff CF10 1BW, UK)

Casanova (13 Quay St, Cardiff CF10 1EA, UK)

Cafe Minuet (42 Castle Arcade, Cardiff CF10 1BW, UK)

Zerodegrees Bar & Restaurant Cardiff (27 Westgate St, Cardiff CF10 1DD, UK)

Coffee Barker: ótimo lugar para café da manhã com um ambiente descontraído e comida gostosa ou comer um waffle no meio da tarde (Unit 13, Castle Arcade, Cardiff CF10 1BU, UK)

Goat Major (High St, CF10 1PU)

Cafe Citta (4 Church St, CF10 1BG)

the plan café (28-29, Morgan Arcade, St Mary Street, CF10 1AF)

The Smoke Haus (Mary Ann St, CF10 2EN)